مرحبا بعودتك - أين أنا ؟
. أنت في كنيسة الأب دورنينج
. هنا
. أعتقد أنها يجب أن تنال قسطاً من الراحة
أنت بخير ؟
أصبحت قذرة
...رائحته تشبه
الزهور
شعرك متسخ
! آلو
يني ، كيف حالك ؟ - كيف حالك يا أندرو ؟
... يني ، إسمعني
أيمكنك أن تترجم لي شيئاً ؟ - بالتأكيد ،هل الشريط معك ؟
... نعم إنه معي ، إسمع
ثاما
. حسناً ، ما هذا ؟ أهذا هذيان ؟ - لا ، هذا ليس هذياناً على الإطلاق
أندرو ، من الذي قال ذلك ؟
. صباح الخير ، سيده بيج ، لقد استيقظتِ باكراً - أعتقدُ أنكَ أخطأت
. ماذا تعني ؟ - ما عندي ليس جراح المسيح
... صُلب يسوع و سُمر في راحة يديه و ليس في معصمه
. جروحي في معصمي إذن فليس هذا جرح المسيح
... في الحقيقة ، إكتشف العلماء أنه في عهد الرومان كانوا يصلبون الناس و يسمرونهم
. في معصمهم و ليس في راحة يديهم
. راحة الأيدي لا يمكنها أن تحتمل ثقل الجسم
. لذلك سمروهم من معصمهم
... لا ، إنتظر ، أنت تخبرني أن كل اللوحات
... و كل تماثيل يسوع
أن كل الصلبان الموجودة خطأ ؟
... لا ، لا ، إنها فقط غير دقيقة كلها محاولات للتعبير
. نعني بالصور أن تكون مؤثرة
. سيدة بيج ، هناك شيئأً آخر يجب أن تعرفيه
... الكلمات التي تكررينها التي إعتقدتِ أنها هذيان
... إنها ليست كذلك
. إنها في الحقيقة بلغة معينة إنها تشبه اللغة الآرامية
ماذا ؟
... إنها اللغة الآرامية التي بطل إستعمالها منذ ألف و تسعمائة عام
. إنها اللغة المحلية للجليل في زمن المسيح
إكسر قطعةً من الخشب و سأكون هناك
إرفع حجرا و ستجدني
هل كسبت منها ؟ - لا
إن آلتها لا تعمل
! سيدة بيج
! فرانكي
من أنت ؟
ليس الرسول مهماً
أشعر و كأن قلبي ينكسر
لماذا أنا حزينة جداً ؟
إنها رائحة تشبه الزهور هنا
... كما لو كان ياسمين
ورد ، أو شيء ما
أيمكنك أن تشمها ؟ - نعم أشمها
من كتب ذلك ؟ - أنت فعلتِ
أنا كتبت ذلك ؟ - نعم
- هل سمعتِ من الأب أندرو ؟ - لا يا سيدي
لم يكتب تقريراً - ما هذا ؟
..." هذه قصاصات من الجرائد من مكتبنا في " نيويورك
... أول واحدة من بنسلفانيا
. و الباقين من نيويورك و واشنطن
... إنهم يدمروننا هذه تتحدث عن جراح المسيح
إنه لا يهديء الموقف هكذا - هل أتصل به عندما أعود للمنزل ؟
. إجعله ينهي تحقيقاته و أخبرني بالنتائج في نيويورك الأسبوع القادم
فرانكي ، أيمكنك أن تأتي إلى هنا و تري هذا ؟
. إنني لا أصدق أن لا شيء من هذا يعني شيئاً لك
فرانكي ؟
! فرانكي ، من فضلك
. من فضلك انظري إلى ذلك
... أحياناً تبقى الموضوعات كقصاصات و لكن الصور يمكن نقلها
. دون وعي
... هذا الموضوع لا يحمل قصاصات أو صور
... أنت لا تفهم ذلك يا أب أندرو أنا لا أدري ماذا يعني ذلك بحق الجحيم
. أنا لا أدري ما يعني ذلك بحق الجحيم أريد فقط أن تعود حياتي إلي
... أنا أجلس بينكم
. و لست أعتقد أن بإمكانكم أن تروني
... لم أذهب أبداً لأي مكان
... خارج حدود جسمي
... هيا نخرج و تلمسني
... حاول أن تتحدث إلي
... نادي و ستسمعني
. كن سعيداً لأجلي
! سيدة بيج
. سيدة بيج ، أنا آسف
. لا تناديني " سيده بيج " لأنك فوضوي
. أنا لست على وشك أن أبعدك عن الفخ
. حسناً ، لكنني آسف
. أنت تعرف أنك لست مناسباً لتكون قسيساً
. نعم ، أعتقد أنني توقفت عن كوني قسأً و أصبحت عالماً
. هذا يحدث
أي نوع من العلماء ألست كاهناً على كل حال ؟
. أنت لا تريدين أن تعرفي
. أجل
هل كنت كيميائياً ؟
هل مشيت قبلاً بين هذه الزجاجات ؟
بشريط لاصق ، مرتدياً المعطف الواقي ؟
في الحقيقة فعلت ذلك
. على كلٍ ، ذات يوم قررت أن أكون قساً
لماذا ؟
الثغرات ؟ - الثغرات ؟
الثغرات في النظريات - أي نظريات ؟
...العالم عمره ستة بلايين عام
... ووجدت الأرض منذ ثلاثة بلايين عاماً و رغم ذلك لم يكن هناك شيء
. لا حياه فقط مجموعة من العناصر تدور في دوامةٍ
... و يوماً ما و لسبب لا نعرفه
. كل هذه العناصر تجمعت مع بعضها بشكل كامل
. و فجأة وجدت الحياة
... الكائنات الحية كالليلاك ، و القنافذ ، و
بيرة ، و فطيرة جبنة
بيرة و فطيرة جبنة أتعرفين أن الرهبان هم من إخترعوا الكحول ؟
نعم ، كل الناس يعرفون ذلك - أنت عرفت هذا ؟
أجل
... حسناً ، على كل حال لنعد إلى الثقب الكبير ليس هناك
ليس لذلك أي تفسير
ووضحت ذلك أن هناك ما هو أكثر
أهمية من الكيمياء العضوية
و أدركت ذلك ، إنه الله
و أن الله هو المسئول عن كل هذه الحياة
حقيقةً لم أستطع أن أجد عيباً عليك - لماذا لا ؟
لا أفهم الرجل الذي لم ... - لم يمارس الحب مع إمرأة ؟
... نعم ، من الممكن أن يكون هذا بمثابة مفاجأة لك لكن
لم أولد قساً
إنك تكره ذلك - ماهذا الذي أكرهه ؟
... أو لست مشتاق لذلك ؟ - بالطبع مشتاق
أعني أنني آدمي أيضاً
أكافح لأجل ألا يحدث و لكنني إتخذت لنفسي طريقاً
لقد تبدلت كلياً و وضعت مجموعة من العراقيل بيني و بين الجنس الآخر
إذن هذه هي الرابعة ؟
ماذا تعنين ؟ - عندما قابلتك لأول مرة
عندما قابلتك أول مرة ألم تقل أن هناك خمسة جروح ؟
حسناً هذا هو الرابع ، ما خو الخامس ؟
الحربة
هذا هو الجرح الذي قتله
لا تقلقي يا فرانكي
ليس واحد من هؤلاء الذين تعرضوا لتلك الجراح حصل على الخمسة جروح
هل قابلت شخصاً آخر من ذوي تلك الجراح ؟
سافرت قبلا إلى إحدى قرى جنوب إيطاليا في الجبال
" و هناك قابلت قساً إسمه الأب " بيو
أصيب بهذه الجراح لأول مره و عمره 23 عاماً
..." نفس عمر القديس" فرانسيس الإيسيزي
من هو القديس فرانسيس الإيسيزي ؟
. القديس فرانسيس كان أول رجل يصاب بهذه الجروح في القرن الثالث عشر
. كان شاباً جباراً و فجأةً غير مجرى حياته
... بعدما رأى في رؤية أنه مصلوب في جانب المسيح
و عندما إستيقظ وجد يديه و رجليه ينزفان
هذا القس كانت جراحه قاسية كجراحي هذه ؟
الأب " بيو "
كان في بعض الأحيان يفقد حوالي ثمن جالون من الدماء و عانى من هجمات روحية شديدة
قسيس ؟!
. كل من يصاب بهذه الجراح يعاني من صراع روحي شديد
كلما إقتربوا من الله
... و يكونوا معرضين للتجربة لرؤى الشر
... لعذاب الأرواح
... و ترافق الجراح رائحة رائحة القداسة ، رائحة
!زهور ؟
نعم
زهور
حسناً ،ماذا حدث له ؟
كم جرحاً أصيب بها ؟
...إنه
إنه عاش لعمر طويل
كم عدد جراحه ؟
إثنان
أنا أموت ، أليس كذلك ؟
هذا الشيء يقتلني
... هذه لقطة أقرب
أعتقد أنه آرامياً
... أسبتا
... أنا أنظر له
هل ... هل هناك مشكلة يا " يني " ؟
. نعم ، لا ترسل لي صوراً أخرى
كم واحدة أرسلتها ؟ - سته ، لماذا ؟
المشكلة هي مايقوله النص - حسناً ، ماذا يقول ؟
إنه يقول أن ملكوت الله في داخلك ، و من حولك
. أندرو ، إنسى أنك رأيت ذلك
ارسلها حالاً -يني ، ما المشكلة ؟
هل تتذكر الأناجيل ؟
يني ، يني ! أما زلت هناك ؟
هل تتذكر لجنة التحقيق في أمور الأناجيل ؟
"لقد ألغي إجتماعها صديقك الكاردينال " هاوسمان
.نعم ، منذ فترة
. لقد إكتشفنا وثيقة تبدو وكأنها إنجيل جديد تماماً
... و كيف كان معناه ؟ - كنت واحدا من ثلاثة
... مترجمين لهذا الإنجيل لقد كان مكتوباً كلياً بالآرامية
. لغة المسيح و تلاميذه
من الممكن أن تكون هذه هي كلمات يسوع الحقيقية
... إنه
أين هو الآن ؟
يني! ما هذا الذي يحدث ؟
هل أنت هناك ؟
يني ؟
. مساء الخير
ما هذا ؟
هل هذه لوحة ؟
لا ، إنها مرآه - من كان معكم هناك ؟
. لا أعرف - أعتقد أنك قلت أنه لم يكون هناك سوى كلاكما
16 أ هل معك النسخة السلبية من الفيلم ؟
من هذا ؟
... سأعود بأسرع ما يمكن
كاردينال هاوسمان ! - أنا متأخر عن ميعاد مقابلة
أعتقد أن هذا ممكن أن يشد إنتباهك - ما هذا ؟
من أين حصلت على هذا ؟ - كان مبعوثاً للأب " دلمونيكو " على بريده الإلكتروني
. من بعثها له ؟ - الأب كيرنان في بتسبرج
. أتعرف معنى ذلك ؟ - لا
هل هذا هام ؟
هل ستحكي لمن ستقابله ؟ سأكون معهم في دقائق معدودة
" نيويورك "
من هذا ؟
لا تتوقف
من هذا ؟
. إنه صديق قديم
. دلمونيكو ! ماذا حدث ؟ - إنجيل يسوع المفقود قد ظهر
. هذا مستحيل
... ألاميدا
ألاميدا ؟
في الولايات المتحدة ، في بتسبرج
... إرسل لي شيئاً
... لا ، لا أستطيع
. هاوسمان سيقتلني
. أهلاً ، أدخل ، الباب مفتوح
فرانكي ؟
. أنا هنا
كيف حالك ، تريد بيرة ؟
. بالتأكيد
! أنظر لجروحي ، لقد تحسنت ... - عظيم
فعلاً
. قريباً ستكونين قادرة على نزع خياطة الجرح هذه
! عظيم
. دعيني أرى جبهتك
هل هذا ... هل هذا يؤلمك ؟ - لا
... عظيم سوف تـ
لماذا دهنت الحائط ؟
لقد مللت و مرضت من النظر لهذا الشيء
كنت أتمنى لو لم تكن مرتديا هذا الرداء الكهنوتي الآن
أنا لا أملك شيئاً لأفعله بهذا الرداء
ما هذا ؟ هل أخذتُ عهداً أن تعيش ميتاً ؟
! هيا ، تعال
... إنني ألاحظ نظراتك لي و أنت تعرف شعوري نحوك
. تعال ، أنا لست عمياء ، الكل على ما يرام
. لا
لماذا ؟ أهذا بسبب أني دهنت الحائط ؟
إذن فأنا بلا فائدة لك الآن ، صحيح ؟
هل هذا صحيح ؟
! أجبني
هل أنت فخور بنسكك هذا ؟
... و كانك لو لمست إمرأةً فستقتلك
... النساء عقبات خطرةٍ
... هذا هو السبب الذي جعلك قساً
. إنك لا يمكنك أن تفعل شيئاً بقصصك الهادئة هذه
. ياه ! إنك فخور بكنيستك
... كنيسة العذارى و المخصيين
كيف هو إيمانك هذه الأيام أيها الأب ؟
! كيف هو إيمانك هذه الأيام ؟
هل هذا ما تسميه " إلهك " ؟
دم المسيح ؟
. لم أراك تصلي من قبل - لم أصلي منذ وقتٍ طويل
تعالى هنا
... أنا بخيرٍ ، تعال
. أدخل
. دانيال - أتينا لنساعد
. فلتأخذها للأسقف
. لو إحتجتني ، أنا في الأسفل
من أين حصلت على هذا ؟ ماذا يعني ذلك ؟
. كتبته الفتاه و لا أعرف معناه
. و لا هي تعرف أيضاً
و لماذا غُطيَ بالطلاء ؟
. مكتوبٌ بأي لغة ؟ - إنها الآرامية
كيف عرفت ذلك ؟
... هذا كلياً غير متعلق بالموضوع - ما لا أفهمه
هو كيف ترسل ذلك إلى شخص آخر غيري أنا ؟
... ماذا تخفي ؟ - كل ما أعرفه هو
. أن الفتاه تكافح لتعيش
لو أصيبت بجرحٍ آخر فإنها ستموت إذا لم نساعدها
. حسناً ، كنت أختبرك
فلتنل قسطاً من الراحةِ - لن أتركها وحدها
إنك تتركها في رعاية الراهبات
. لقد أرسلت في طلبي هنا لم أكن أريد المجيء
. طلبت مني أن أتعامل معها و هذا ما أفعله
إن حالتها لا تخصك ولا تخص الكنيسة
. ليس الموضوع هو ما إذا كانت تخصني ، أو تخص الكنيسة
لماذا أنت مهتم بالتصوير أكثر من الفتاه التي تموت ؟
أندرو ، أين ولائك ؟ - ألم تحاضرني عن الولاء ؟
... السبب الوحيد الذي جعلني أحتملك كل هذا الوقت
. أنك كنت عالماً جيداً
... بسبب موضوعيتك حسناً ، لقد فقدت هذا كله
. آخر شيء توقعت أن أراه في منزل الفتاه أن كلاكما فقط
ترقدان معاً - تعال
. أنت تعتقد أنك تساعدها ولكنك لا تفعل ، إن حالتها تسوء
أتدرو ، إنك في حالة لا يمكنك أن تساعد أي أحد فيها الآن، إنك متعبٌ
إذهب للأب دورنينج ، و إرتح قليلاً و غداً سوف نتحدث عن ذلك الموضوع
لماذا أنت مهتم بهذه الصور ؟
أعتقد أن الأب دلمونيكو يرى أنها مهمةٌ
ماذا يعني ذلك ؟ - ليس لدينا فكرة ، ولكننا نحاول جاهدين لنعرف
. هل هذا ما سنفعله في إجتماع لجنة الإنجيل - لا نعرف
. عمت مساءاً يا أندرو
أندرو كيرنان ؟
. أنا كيرنان - أريد أن أرى ألاميدا
. لا أعرف ألاميدا
. دلمونيكو أرسل إلي نسخةً من وثيقته هذه
كتبت ذلك الفتاه ، رأيتها تفعل ذلك ما هذا ؟
إنها ربما تكون أجمل الأشعار المسيحية عى الإطلاق بما تحمله من معانٍ
لماذا ؟
. إنها مخطوطة آرامية ترجع للقرن الأول
... إكتشفناه بقرب كهوف البحر الميت خارج أورشليم
... أنا و ألاميدا إستنتجنا ذلك
إنها إنجيل يسوع المسيح
. بكلماته الشخصية ، بلغته الآرامية
... و لكن هناك بعض الآراء في الفاتيكان يعتقدون أن هذه المخطوطة
. يمكنها أن تدمر سلطة الكنيسة الحديثة
كيف ؟
... إنها كانت كلمات يسوع لتلاميذه في ليلة العشاء الأخير
.تعليماته لهم عن الكنيسة بعد موته
ولماذا يمكن أن يكون ذلك بمثابةِ تهديدٍ ؟
عندما أعطينا إستنتاجاتنا الأولى للجنة التحقيق بالإنجيل
... أمرنا هاوسمان أن نتوقف فوراً
... و رفض ألاميدا ذلك و سرق الوثيقةَ و إختفى
... و شلحنا الأب هاوسمان من الكنيسة في غيابنا
أليس لديك أية فكرةٍ عن مكانه ؟
. لم يرد أن يؤخذ حتى ينهي الترجمة
. سأريك هذا الرجل
... هذا دلمونيكو و أنا و ألاميدا كنا كلنا نترجم الإنجيل الجديد
. لقد رأيت هذا الرجل منذ ثلاثة أسابيع في البرازيل
صحيح ؟ - لقد مات
كيف تعرف ذلك ؟
... لأني رأيته في نعشه ... في كنيسةٍ في " بيلو كوينتو " ، أنا آسف
. لقد إنتهى كل شيء ، لقد ذهب و لن يعود أبداً
و لماذا أُوقِفَ عملك ؟
و لماذا كان ذلك الإنجيل منذراً بالتهديد ؟
أنظر حولك ، ماذا ترى ؟ - أرى كنيسةً
. إنها مبنى
. كنيسة يسوع الحقيقية أكثر من ذلك بكثير
. ليست مبانٍ من الخشب أو الحجر
! أنا أحب يسوع
. أنا لا أحتاج لمؤسسةٍ لتربط بينه و بيني
. أترى ؟، فقط الله و الإنسان
. لا كهنةٍ ، لا كنائس
... الكلمات الأولى في إنجيل يسوع هي
" ملكوت الله في داخلك "
" و من حولك "
" ليس في مبانٍ من الخشب أو الحجر "
" إكسر قطعةً من الخشب و سأكون هناك "
..إرفع حجراً - و ستجدني
. نعم ، يا أخي
لماذا يرتدي الأب ألاميدا قفازات ؟
... كان ألاميدا رجلٌ معذبٌ
... قديس ، قديس لأبعد الحدود
. لقد إرتدى القفازات ليغطي علامات جروح المسيح
. إنها مصابة بجروح المسيح
... هذا هو السبب
... في كونها مجرد رسول
. هاوسمان لن يترك هذا الإنجيل ينتشر بالعالم
. إلهي القدير ، بارك عبدك المتواضع
... إرشدني بروحك القدوس و اصفح عني
... لأني أخطأت كثيراً بالفكر و اللسان و الفعل
... خطاياي تستحق عذابك
. لأن بسببها صُلب مخلصي يسوع المسيح
. آمين
‍! إلهي
... لا تذكر خطايانا أو خطايا آبائنا
... أين أندرو ؟ - و لا تجازينا لآثامنا
... و لا تدخلنا في تجربةٍ
خلص هذه المرأة ، عبدتك
... روح الشهوة ، بقوة يسوع المسيح
... آمرك أن تخرج من جسدها الآن و إلى الأبد
... باسم يسوع المسيح آمرك
... أخرج من جسدها الآن و إلى الأبد
... باسم يسوع المسيح
... أنتم رجال عميان
عيونكم مفتوحة
... و لكنكم لا ترون شيئاً
لماذا تعذبني ؟
... أرسل مساعدةً لها يا الله من موضعك المقدس
. يا الله إسمع صلاتي و لا تدع عدوي ينتصر علي
أنظر
خادمتك
... غارقة في دمائها
... عانقني يا بني ، إنني الكنيسة
. إنك العدو الحقيقي للكنيسة يا هاوسمان
. أنا الكنيسة
. توقف ! - إبتعد عني
! أخرجهم من هنا ! أخرجوا من هنا ! اخرجوا
! إمينينزا ! - أخرج
. انقذ هذه المرأة من العذاب يا الله
. انقذ هذه المرأة عبدتك
. انقذ هذه المرأة
و لا تدع عدوي ينتصر علي
... أعطها مساعدةً من موضع قدسك
! فرانكي
. أنت لن تدمر كنيستي
! فرانكي
. لا يمكنك أن تمانعني
! ماذا تفعل ؟ إبتعد عنها
! إبتعد عنها ! - لا ، لا
! اخرج من هنا
... الكل على ما يرام إنني أعرف ما
! أندرو
! إبتعد عنها ! إنك لا تعرف ما يحدث هنا
. لقد كذبت علي و تريد أن تبرئ نفسك
... حاولت أن تسكتها لقد كذبت علي أيها اللعين
! أندرو ! - لقد حاولت أن تقتلها
أنا أعرف كل شيء ، أنا أعرف السبب الذي جعلك تلغي إجتماع لجنة التحقيق بالأنجيل
لماذا شلحت " بتروشيللي " و " ألاميدا " ؟
. الكل عن الأكاذيب التي كانت تقال طوال هذه السنين
... لن تهرب بما فعلته لهذه الفتاه
. لن أتركك تدمر الكنيسةَ
... إنني أعدك لقد قضيت أيامك الأخيرة في الكنيسةِ
هل أنت " باولو ألاميدا " ؟
...أعطني حكمتك دعني أكون رسولاً لك
... رسول مؤمن
... رسول لدية إيمان لا يشوبه أي شك
." قال يسوع " ملكوت الله ...
" في داخلك ، و من حولك "
... ليس في مبان من خشبٍ أو حجر
... إقسم قطعةً من الخشب و سأكون هناك
... إرفع حجراً و ستجدني
أخي ألاميدا ! أطلب منك أن تحرر هذه المرأه
... أعطها نعمةً و لا تدعها تسير في طريق الشر
الكل قد نال الخلاص في يسوع المسيح دعنا لا نرعب أي خاطئ
... يسوع معنا
العالم لن ينتهي أبداً في الله
بارك الله روحك ، أيها الأب ألاميدا
. إذهب بسلام
. فرانكي ! لا ترحلي
إبق معي
قال يسوع : ملكوت الله في داخلك
... و من حولك ليس في مبان من الخشب أو الحجر
... ملكوت الله في داخلك و من حولك
"و ليس في مبان من الخشب أو الحجر"
"إقسم قطعة من الخشب و سأكون هناك "
" هذه هي أقوال يسوع المسيح المخفاه "
. و كل من يفهم هذه الكلمات لن يذوق الموت
في عام 1945 تم اكتشاف مخطوطةً في نجع حمادي
و التي وصفوها بأنها أقوال يسوع الحي السرية
و هي إنجيل توما ، وقد درس الدارسين هذه المخطوطة حول العالم
و قالوا أنها أقرب الكلمات عن يسوع من جهة التاريخ
و رفض الفاتيكان أن يدرك ذلك الإنجيل ووصفونه بأنه هرطقة
_ النهاية _